BukviBG - Bulgarian Translator Zone!

Търсене

Популярни

Статистика

брой субтитри: 2781
онлайн потребители:

Последно от форума

Последни коментари

filmus написа:
...

Jorade написа:
Всичките субтитри, са редактирани...

Jorade написа:
Единствено и само за mSD, който пак е с...

Jorade написа:
Да не се получават пак ненужни коментари,...

Jorade написа:
Релийза на SBS - Farang.S01E03.SUBBED, е с липсващи поне...

Facebook

An Old Fashioned Thanksgiving / Старомодна благодарност (2008)

добавено: 2016-08-18 01:54:36

информация

Синхронизирани по релийз: ofthank-vh-prod
FPS: 23,976

Преведен от: Ledenata

След смъртта на съпруга си - беден, но достоен мъж, трудолюбивата Мери Басет (Елън Джой) се бори, за да отгледа дъщерите си Тили и Прюдънс, както и сина си Соломон в скромна ферма в Ню Хемпшир. С наближаването на Деня на благодарността наближава и датата, на която Мери трябва да изплати дълга си към г-жа Хопкинс (Пола Будро).

Тя се притеснява, че няма да може да осигури на децата си празника, който заслужават. Тогава Тили, която мечтае да стане писателка, съставя план. Тя пише писмо с молба за помощ до Изабела Каудуел (Жаклин Бисе) – жена от висшето общество, която е и нейна баба. Изабела се е отказала от всякакъв контакт със семейството на Мери, след като дъщеря й се омъжва за мъж под нейното ниво.

При пристигането на Изабела Мери е изпълнена с горчиви спомени, все по-ярки заради нарастващото влияние на Изабела над Тили. Недоволството на Мери расте, когато открива, че Изабела е купила фермата направо от г-жа Хопкинс и планира да я разруши и да върне семейството сред "почтените" кръгове на Ню Йорк. За да защити себе си и децата си от контрола на Изабела, Мери чувства, че е крайно време да изложи на показ тайните за миналото на майка си. Този откровен разговор може да доведе до окончателен катаклизъм в семейството или до тъй желаното помирение. Все пак е Денят на благодарността...