BukviBG - Bulgarian Translator Zone!

Търсене

Популярни

Статистика

брой субтитри: 2781
онлайн потребители:

Последно от форума

Последни коментари

filmus написа:
...

Jorade написа:
Всичките субтитри, са редактирани...

Jorade написа:
Единствено и само за mSD, който пак е с...

Jorade написа:
Да не се получават пак ненужни коментари,...

Jorade написа:
Релийза на SBS - Farang.S01E03.SUBBED, е с липсващи поне...

Facebook

Forbrydelsen 2x07 / Убийството 2x07 (2009)

добавено: 2017-05-29 09:21:48

информация

Синхронизирани по релийз: iNGOT
FPS: 24

Преведен от: Jorade

Десет дни след като жена адвокат е намерена убита, ръководителя на криминалния отдел в Копенхаген,
Ленарт Брикс, осъзнава, че неговата група е изправена пред случай, много по-сложен, отколкото изглежда на пръв поглед.
Така че, в отчаянието си да постигне напредък, се свързва с бившия си служител Сара Лунд,
и я моли да прегледа делото, решение, което не е одобрявано от всички.
След като е понижена при случая Нана Бирк Ларсен в първия сезон и в момента работи като митнически контролер в Гедсер в южната част на Дания,
тя не се заинтересува в началото, но след като се запознава със случая е толкова погълната, както в предишния случай.
Оказва се, че адвокатката научава за убийството на цивилни в Афганистан, с участието на датски войници, и е убита, за да спре разкриването на нещо, което не трябва да се разкрива.
Следите скоро повеждат Лунд в коридорите на властта и истината се оказва много по-зловеща, отколкото някой може да си представи.

Коментари(3):

Jorade написа:

05.06.17 ~08 ч~
@Мария Балджиева
Дайте инфо за кой релийз става дума, ако не е CtrlHD или iNGOT на 720p. Може и проблема да идва от кодировката, затова ще добавя и cyrillic към съществуващия Unicode(UTF-8) след малко, дано има ефект

Jorade написа:

30.05.17 ~20:~
Вчера съм направил гаф със спечека и файла беше текстов, а не srt. Това е коригирано сега, включително и лошият тайминг към края на епизода... ако видя нещо, пак ще има корекции.

papa написа:

Благодарности!