BukviBG - Bulgarian Translator Zone!

Търсене

Популярни

Статистика

брой субтитри: 2781
онлайн потребители:

Последно от форума

Последни коментари

filmus написа:
...

Jorade написа:
Всичките субтитри, са редактирани...

Jorade написа:
Единствено и само за mSD, който пак е с...

Jorade написа:
Да не се получават пак ненужни коментари,...

Jorade написа:
Релийза на SBS - Farang.S01E03.SUBBED, е с липсващи поне...

Facebook

Stalker / Преследвачката (1979)

добавено: 2016-08-18 01:54:48

информация

Синхронизирани по релийз: stalker-taste
FPS: 23,976

Преведен от: Ledenata

Край скучен и сив (буквално, понеже кадрите в града т.е. извън зоната са с
мн. малки изключения черно - бели) провинциален град се намира Зоната.
Странно, мистериозно, опасно и затова опасано с бодлива тел място,
с неясно естество и неуточнен произход (възниквало предполагаемо след падане
на огромен и унищожителен метеорит.)
Зоната се охранява и от полицейски/ армейски кордон, за да предотврати нови
инциденти с любопитни хора.
Въпреки опитите на жена му да го спре, един мъж, става по тъмна доба, напуска
своите дом, жена и дъщеря и отива на уговорена среща с двама авантюристи.
Той е Сталкер, един от малцината, които имат умения и смелост (въпреки опаността от затвор)
да водят и превеждат срещу възнаграждение, хора търсещи щастието си из Зоната. Говори се,
че в Зоната имало стая, която гарантирала сбъдването на желания на онези, смелчаци и къметлии,
които успеят да се доберат и влязат в нея.
Двамата мъже, с които Сталкер се среща са: известен, но разглезен и отегчен от славата
си писател, завършен циник и непоправим скептик; и неособено раговорлив учен,
най-вероятно ядрен физик, който все стиска туристическата си раничка за краткотрайни излети.
В запустялата и необитаема Зона, прекият път е най-опасен, а опасностите и
необяснимите явления дебнат отвсякъде. Тук всичко и постоянно се променя.
Но е и видимо много по-цветно и красиво от монотонния и сив градски пейзаж, извън нея...