Румънският сериал Влад - сезон 3

dimitar.chervenakov
Мнения: 1
Регистриран: пон фев 22, 2021 5:20 am
Контакти:

Румънският сериал Влад - сезон 3

Мнениеот dimitar.chervenakov » пон фев 22, 2021 5:25 am

Здравейте,

Ще може ли да преведете румънският сериал Влад трети сезон? :)

По БТВ даваха първи и втори сезон и го спряха рязко. Не се знае изобщо кога ще дават трети, а име доста интерес от хората. Сезон 3 е свободно достъпен на румънски:
https://www.facebook.com/VladSerialToat ... e_internal

Проблемът е, че няма особено много хора, които да знаят румънски език. Аз пробвах да го превеждам чрез гугъл транслейт (от румънски към английски/български), тоест чрез гласово разпознаване, от това, което говорят в сериите, но за съжаление има само около 20% успеваемост. Често се получават тотални безсмислици в превода и заради това не е надеждно изобщо.

Ако някой успее да го преведе, аз мога да направя субтитрите и да ги монтирам към сериите. :)

Поздрави.

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 6 госта